Der alte Mann und der Tod

Ein alter Mann

( An Old Man )

Ein alter Mann lebt in einem kleinen Haus. (An old man lives in a small house.)Er ist sehr alt. (He is very old.)Er ist auch sehr müde. (He is also very tired.)Jeden Tag trägt er eine schwere Last. (Every day he carries a heavy burden.)Die Last ist Holz. (The burden is wood.)Er geht in den Wald. (He goes into the forest.)Er sammelt Holz. (He collects wood.)Das Holz ist für sein Feuer. (The wood is for his fire.)Der Mann hat viele Sorgen. (The man has many worries.)Sein Leben ist schwer. (His life is difficult.)Er fühlt sich oft allein. (He often feels alone.)Er hat wenig Geld. (He has little money.)Er denkt: "Mein Leben ist nicht gut." (He thinks: "My life is not good.")Er ist sehr traurig. (He is very sad.)

Die schwere Last

( The Heavy Burden )

Eines Tages trägt der Mann wieder Holz. (One day the man carries wood again.)Die Last ist sehr, sehr schwer. (The burden is very, very heavy.)Er geht langsam. (He walks slowly.)Sein Rücken tut weh. (His back hurts.)Seine Beine sind müde. (His legs are tired.)Er kann nicht mehr. (He cannot anymore.)Er fällt zu Boden. (He falls to the ground.)Das Holz fällt auch. (The wood falls too.)Der Mann liegt auf dem Boden. (The man lies on the ground.)Er ist sehr erschöpft. (He is very exhausted.)Er weint ein bisschen. (He cries a little.)Er denkt: "Ich will nicht mehr leben." (He thinks: "I do not want to live anymore.")"Ich möchte sterben." ("I want to die.")Er ruft laut: "Tod! Tod! Bitte komm!" (He calls loudly: "Death! Death! Please come!")Er ruft den Tod. (He calls for Death.)

Der Tod kommt

( Death Comes )

Plötzlich steht jemand vor ihm. (Suddenly someone stands before him.)Es ist eine Gestalt. (It is a figure.)Die Gestalt ist groß und dunkel. (The figure is tall and dark.)Es ist der Tod. (It is Death.)Der Tod hat eine Sense. (Death has a scythe.)Der Tod fragt: "Was willst du?" (Death asks: "What do you want?")Der Mann sieht den Tod. (The man sees Death.)Er hat große Augen. (He has big eyes.)Er bekommt Angst. (He gets scared.)Der Tod ist wirklich hier. (Death is really here.)Der Tod ist nicht nur ein Gedanke. (Death is not just a thought.)Der Mann ist jetzt nicht mehr müde. (The man is now no longer tired.)Er ist nicht mehr traurig. (He is no longer sad.)Er ist voller Angst. (He is full of fear.)Er denkt schnell. (He thinks quickly.)

Das Leben ist gut

( Life Is Good )

Der Mann sagt zum Tod: "Oh, hallo!" (The man says to Death: "Oh, hello!")Der Tod wartet. (Death waits.)Der Mann sagt weiter: "Ich habe gerufen, weil..." (The man continues: "I called because...")"Ich brauche Hilfe." ("I need help.")"Meine Last ist sehr schwer." ("My burden is very heavy.")"Kannst du mir helfen?" ("Can you help me?")"Kannst du mir helfen, das Holz zu tragen?" ("Can you help me to carry the wood?")Der Tod schaut den Mann an. (Death looks at the man.)Der Tod sagt nichts. (Death says nothing.)Der Mann steht langsam auf. (The man slowly stands up.)Er nimmt sein Holz. (He takes his wood.)Er legt es wieder auf seinen Rücken. (He puts it back on his back.)Der Mann geht weg. (The man walks away.)Er geht nach Hause. (He goes home.)Er ist immer noch müde. (He is still tired.)Die Last ist immer noch schwer. (The burden is still heavy.)Aber er will nicht sterben. (But he does not want to die.)Er will leben. (He wants to live.)Das Leben ist schwer, aber es ist besser als der Tod. (Life is difficult, but it is better than death.)Wir wollen leben, auch wenn es schwer ist. (We want to live, even if it is difficult.)